Theater legend Emma Rice brings her acclaimed comedic stage adaptation of Hitchcock’s North by Northwest to the Bay Area — a fast-paced tale of mistaken identity, hailed as a triumph by critics.